Школы и детские сады в Варшаве для детей иностранцев: как устроить ребёнка и как это влияет на выбор квартиры

Право на бесплатную школу и сад для детей иностранцев

В чатах переезжающих один и тот же вопрос задают каждое лето: семья приезжает в августе по рабочей визе, у ребёнка нет ни PESEL, ни польского, возьмут ли его в обычную школу и сколько это стоит. Ответ проще, чем кажется: возьмут, бесплатно, и школа по месту жительства не может отказать из-за языка или гражданства. Сложности в другом: в какую именно школу попадёт ребёнок, как успеть в сад и почему адрес квартиры важнее района.

Основа всего - статья 165 польского закона об образовании, Prawo oświatowe. Иностранцы, которые подлежат обязательному школьному обучению, учатся в государственных начальных школах на условиях, установленных для польских граждан. В средних школах, лицеях и техникумах они тоже учатся бесплатно, пока им не исполнится 18 лет или пока они не закончат школу.

Обязанность учиться в Польше касается всех детей, которые здесь живут, а не только граждан. Учиться нужно до 18 лет. Для семей из Украины со статусом UKR польская школа ещё и условие выплаты 800+: с 1 июня 2025 года пособие платят, только если ребёнок выполняет школьную или дошкольную обязанность в польском учреждении, а не, например, только онлайн в украинской школе. С 1 февраля 2026 года к этому добавилось второе условие: родитель должен быть профессионально активен, то есть, как правило, иметь доход не ниже половины минимальной зарплаты. С 1 июня 2026 года похожие правила распространили и на других иностранцев из стран вне ЕС. Если вы рассчитываете на 800+, уточните свои условия в ZUS до переезда.

Что это значит для вас. Платить придётся, только если вы сами выберете частную или международную школу. Продумать заранее нужно другое: адрес, от которого зависит, в какую школу ребёнка примут гарантированно.

Как устроена система: ясли, сад, подготовительный год и школа

Ясли и сад здесь разные учреждения с разными правилами записи, а школа начинается с восьмилетней начальной, szkoła podstawowa.

По данным Министерства образования (gov.pl), Zespół Żłobków m.st. Warszawy и системы записи Варшавы. Стоимость на 2025/2026 учебный год, проверено в начале октября 2026 года.

Что это значит для вас. Привязка к адресу есть только у начальной школы. Сад, ясли и средние школы распределяют по баллам и по свободным местам, поэтому «правильный адрес» для них работает слабее. Для ребёнка 3-6 лет важнее февральская запись и баллы, для 7-14 лет обвод школы, для подростка оценки и экзамен.

Школа по адресу: что такое obwód и почему адрес квартиры решает

Для каждой государственной начальной школы Варшавы город утвердил obwód, список улиц и номеров домов, которые к ней относятся. Сеть школ и их участки установлены решением Совета Варшавы (основное решение III/52/2018, дальше в него вносились изменения). Ребёнка, который живёт в обводе, школа принимает с urzędu, то есть без конкурса и без баллов: достаточно подать zgłoszenie, уведомление о том, что вы хотите учиться именно здесь.

Важная деталь: закон говорит о месте проживания, zamieszkanie, а не о прописке, zameldowanie. Арендованная квартира подходит так же, как купленная. На практике некоторые школы просят показать договор аренды или подтверждение мельдунка, поэтому лучше иметь их с собой, но отсутствие прописки само по себе не основание для отказа. Как оформить мельдунек и зачем он пригодится не только для школы, разобрано в гайде PESEL и мельдунек в Варшаве.

В школу вне своего обвода тоже можно записаться, но уже через конкурс. Сначала школа принимает всех своих, а на оставшиеся места берёт детей из других участков по баллам, которые зависят от критериев города и самой школы. В популярных школах свободных мест для детей из других обводов часто нет вовсе.

Что это значит для вас. Квартира в обводе нужной школы - это гарантия места. Соседний квартал из другого обвода её не даёт, даже если до школы пять минут пешком. Именно поэтому граница обвода иногда проходит посреди улицы, и дома на чётной и нечётной сторонах относятся к разным школам.

Если вы ищете квартиру для семьи с детьми, напишите нам: подберём районы под возраст детей и проверим школу по адресу у каждой квартиры. Встретим в Варшаве и покажем районы вживую, вместе с дорогой до школы и сада.

Как проверить, к какой школе относится адрес квартиры

Проверка занимает десять минут, делайте её до брони или договора аренды.

Шаг 1. Городская карта. На карте Варшавы mapa.um.warszawa.pl в меню «Warstwy» откройте раздел «Edukacja», отметьте «Szkoły podstawowe» и «Szkoły podstawowe - obwody», затем введите адрес в поиске. Карта покажет участок и школу, к которой он относится.

Шаг 2. Система записи. В городской системе записи в школы rekrutacje-warszawa.pzo.edu.pl есть раздел «Szkoła obwodowa»: вводите улицу и номер дома и получаете школу. Это тот же источник, по которому потом будут проверять ваше уведомление.

Шаг 3. Новый дом. Если квартира в новостройке, которой ещё нет на карте, ищите по адресу соседнего готового дома на той же улице, а потом уточните в отделе образования дзельницы (Wydział Oświaty i Wychowania), не планируется ли изменение обводов. Новые кварталы иногда присоединяют к дальней школе, потому что ближайшая переполнена.

Шаг 4. Сама школа. Узнайте на сайте или в секретариате, есть ли подготовительный класс для иностранцев и работает ли школа в одну смену.

Выбирая между двумя квартирами, проверьте обе и пройдите дорогу до школы пешком утром в будний день. Для первоклассника, которого водят за руку, 15 минут разницы в дороге каждый день важнее многих плюсов квартиры.

Запись в школу: в первый класс и посреди учебного года

В первый класс к началу учебного года. Запись в Варшаве идёт электронно, в одни и те же сроки для всего города. На 2026/2027 учебный год заявления принимали с 10 по 24 февраля 2026 года до 20:00, а подписанные бумаги нужно было донести в школу до 16:00 25 февраля. Для школы своего обвода вы подаёте уведомление, zgłoszenie, для других школ заявление, wniosek, с указанием, какие школы вы выбираете в порядке приоритета. На 2027/2028 год ориентируйтесь тоже на февраль.

В первый класс обязательно идут дети, которым в этом календарном году исполняется 7 лет. Шестилетку можно записать по желанию родителей, если он прошёл подготовительный год в саду или есть заключение психолого-педагогической консультации.

Если вы приехали посреди года. Конкурса нет: ребёнка из обвода школа принимает в любой момент года. Вы приходите в секретариат с паспортами ребёнка и родителей, свидетельством о рождении, последним табелем или справкой из прежней школы и PESEL, если он уже есть. Если PESEL нет, в документах указывают серию и номер паспорта. Директор решает, в какой класс определить ребёнка, по его возрасту и зарубежным документам, а если документов нет, по собеседованию. В другую школу посреди года возьмут, только если в классе есть место.

Если ребёнку 15 и больше. В лицеи и техникумы иностранцы поступают как поляки: весной, по баллам экзамена восьмиклассника и оценкам. С подростком заранее посмотрите лицеи в пределах часа дороги от будущей квартиры.

Польский язык: дополнительные уроки и подготовительные классы

Учить польский до поступления не обязательно: закон даёт ребёнку права, которые школа обеспечивает бесплатно.

Дополнительные уроки польского. Ученик, который не знает польский или знает его недостаточно, имеет право на дополнительные бесплатные занятия по польскому языку, не дольше 24 месяцев. Объём меняется почти каждый год, в последние годы это обычно 2 урока в неделю сверх обычного расписания. Если ребёнок отстаёт по предметам, ему положены ещё и выравнивающие занятия, до 12 месяцев, но вместе с польским не больше 5 часов в неделю.

Помощник учителя на родном языке. Школа может нанять человека, который говорит на языке страны происхождения ребёнка, в роли помощника учителя, до 12 месяцев. Есть ли такой помощник в конкретной школе, узнавайте в секретариате.

Oddział przygotowawczy. Это отдельный класс для детей, которые пришли из другой системы образования и почти не знают польский. Ребёнок проводит в таком классе до конца учебного года, в котором его туда определили, а при необходимости ещё один год. Такие классы есть не в каждой школе, часто не в вашей по обводу: где они работают в этом году, подскажет отдел образования дзельницы.

Детский сад: электронная запись, баллы и стоимость

С садом всё иначе, чем со школой: обвода нет, места распределяются по баллам, а основная запись проходит один раз в год. Для 2026/2027 учебного года график был такой: заявления с 10 по 24 февраля до 20:00, бумажные до 16:00 25 февраля, списки принятых 30 марта, подтверждение желания до 10:00 9 апреля, окончательные списки 10 апреля. Дополнительная запись на оставшиеся места шла с 4 по 12 мая, итоги 1 июня. Можно выбрать несколько садов в порядке приоритета.

Если желающих больше, чем мест, сначала считаются законные критерии, по 260 баллов каждый (многодетная семья, инвалидность в семье, один родитель, приёмная семья), а потом критерии города.

Критерии записи в детские сады Варшавы на 2026/2027 учебный год по данным городской системы записи. Октябрь 2026 года.

Что это значит для вас. Пункт про налог в Варшаве - тот, который приезжие чаще всего теряют. 64 балла получает семья, в которой родитель уплачивает PIT в Варшаве, то есть в годовой декларации указан варшавский адрес проживания. В материалах о записи пишут, что мест в варшавских садах хватает всем, кто записывается, но это не значит, что ребёнка возьмут в сад у дома: при нехватке мест его направят туда, где они есть.

Сколько стоит. С 2017 года пребывание ребёнка в городском детском саду Варшавы бесплатное весь день, а не только законные 5 часов, это решение Совета Варшавы XLIX/1205/2017. Родители платят за питание, ставку устанавливает сад: например, 17 злотых в день. За месяц выходит примерно 340-360 злотых.

Если вы приехали после февраля. Свободные места распределяют весь год: обращайтесь в отдел образования дзельницы или напрямую в сады. Для ребёнка 5-6 лет место обязаны найти.

Ясли (żłobek) и программа «Aktywny rodzic»

В городские ясли Варшавы, Zespół Żłobków m.st. Warszawy, берут детей с 12 месяцев до конца учебного года, в котором им исполняется 3. Запись идёт электронно круглый год, через портал nabor.pcss.pl: вы подаёте заявление, а ребёнка зачисляют, когда освобождается место.

Официальная плата за городские ясли в Варшаве составляет 1 500 злотых в месяц, для ребёнка с инвалидностью 1 900. С октября 2024 года её покрывает программа «Aktywny rodzic», которую в народе называют «бабцёве», babciowe. В ней три варианта на ребёнка от 12 до 35 месяцев:

Aktywnie w żłobku - до 1 500 злотых в месяц, которые ZUS переводит прямо в ясли. Родители платят только питание: 16,44 злотых в день на 2025/2026 год. Если подать заявление в ZUS в течение 2 месяцев с начала посещения, деньги придут с первого месяца, если позже, только с месяца подачи.

Aktywni rodzice w pracy - 1 500 злотых в месяц до 24 месяцев, если оба родителя работают, а ребёнок не ходит в ясли с этой дотацией.

Aktywnie w domu - 500 злотых в месяц, если ребёнок сидит дома с родителем.

Иностранцам программа доступна, но не всем. Право на неё есть у граждан стран вне ЕС, которые живут в Польше вместе с детьми и имеют доступ к рынку труда: на практике это родители с картой побыту, где есть пометка о доступе к рынку труда, или с разрешением на пребывание и работу. Не положено тем, кто работает по визе, сезонникам, студентам и тем, у кого разрешение на работу меньше 6 месяцев. У граждан Украины со статусом UKR, приехавших из-за войны, правило другое: им доступен только вариант «Aktywnie w żłobku», а «Aktywni rodzice w pracy» и «Aktywnie w domu» не положены. Заявления подают только электронно: PUE ZUS, mZUS или Emp@tia.

Частные и международные школы: сколько они стоят

Частные школы в Варшаве делятся на две очень разные группы. Первая - польские частные школы и сады с польской программой, меньшими классами и большим количеством английского, цены у них очень разные.

Вторая группа - международные школы с программой на английском, IB или британской. Цены там совсем другого порядка. В American School of Warsaw на 2025/2026 учебный год обучение стоит от 38 500 злотых в год в младшей группе сада до почти 80 тысяч злотых в старших классах, плюс сбор за заявку и вступительный взнос 7 500 долларов для новых учеников (прайс школы, опубликован в июне 2025 года). В Thames British School Warsaw годовая плата на 2025/2026 учебный год, по данным международного каталога школ, от 48 500 злотых для трёхлеток до 98 000 злотых в выпускных классах, плюс 8 000 злотых депозита и регистрации в первый год. Цены на 2026/2027 год обычно выше, точный прайс запрашивайте в школе.

Что это значит для вас. Международная школа имеет смысл, если вы в Польше на 2-3 года или её оплачивает работодатель. Если вы остаётесь и покупаете квартиру, бесплатная польская школа обычно лучше вписывается в бюджет. А если выбрали международную, квартиру ищут рядом с ней, обвод тут ничего не решает: American School of Warsaw, например, находится в Константине-Езёрне, сразу за южной границей города.

Сколько всё это стоит: расчёт для семьи

Возьмём семью, где одному ребёнку 2 года, другому 6, и оба родителя работают. Ставки 2025/2026 года, в месяце 21 рабочий день.

Государственный вариант. Младший в городских яслях: плату 1 500 злотых покрывает «Aktywnie w żłobku», остаётся питание 16,44 × 21, примерно 345 злотых. Старший в подготовительном году в городском саду: пребывание бесплатно, питание около 17 × 21, примерно 357 злотых. Итого около 700 злотых в месяц на двоих.

Международный вариант. Тот же шестилетний ребёнок в международной школе по ценам American School of Warsaw: около 50 тысяч злотых в год за подготовительный класс, то есть больше 4 тысяч в месяц, а с первого класса уже 68 тысяч в год, около 5 700 в месяц. В первый год сверху идёт вступительный взнос 7 500 долларов.

Для сравнения: при ставке около 6,3% на 30 лет каждый злотый ежемесячного платежа соответствует примерно 160 злотым ипотеки. Значит, 5 700 злотых в месяц на школу - это как платёж по кредиту около 900 тысяч злотых. Для покупающих жильё это фактически выбор между двумя разными бюджетами на квартиру. Сколько банк даст под ваш доход, покажет калькулятор кредитоспособности, а полный бюджет жизни в городе разобран в гайде стоимость жизни в Варшаве.

Как школа влияет на выбор квартиры

Если вы арендуете на первое время, всё проще: обвод определяется местом проживания, и съёмная квартира даёт ребёнку место в школе так же, как купленная. При переезде ребёнок может остаться в прежней школе. Что важно в договоре аренды, разобрано в гайде договор аренды в Польше.

Если вы покупаете вторичку, проверка простая: адрес есть на карте, школа работает, можно сходить и посмотреть. Сама проверка квартиры, от книги вечистой до технического состояния, описана в гайде проверка квартиры перед покупкой.

Если вы покупаете новостройку в новом квартале, задайте застройщику и дзельнице два вопроса: к какой школе отнесут дом и строится ли рядом новая. В быстро растущих районах школа часто появляется позже жилья. Пресса много писала о Бялоленке, где находятся две самые большие начальные школы Варшавы, на Хемара и на Глембоцкой, а во многих школах дети годами учились в две смены, а следующую большую школу, на улице Сечной, обещают открыть только к сентябрю 2029 года, подробнее в гайде Бялоленка: жизнь в районе. Как выбирать между готовым жильём и стройкой, в гайде вторичка или новостройка.

Если у вас подросток, обвод почти не важен, важна дорога до хорошего лицея. Квартира у метро даёт выбор из десятков школ. Районы по транспорту и характеру разобраны в разделе районы Варшавы.

Какие районы и новостройки чаще выбирают семьи, с ценами и комментариями, собрано в подборке новостройки Варшавы для семьи. А общий порядок переезда, от аренды до PESEL и статуса, в гайде переезд в Варшаву.

Что рассказывают родители

В подборке историй родителей-айтишников, которую издание devby публиковало в 2022 году, мама из Варшавы описывает запись во второй класс так: пришли в ближайшую школу без записи, за 15-20 минут заполнили две анкеты, показали паспорта, PESEL и договор аренды, и ребёнка взяли. Ему дали три дополнительных урока польского в неделю.

Другая семья не нашла мест в частной школе с английским и отдала ребёнка в бесплатный класс для иностранцев. У них просили мельдунек, табель и свидетельство о рождении с присяжным переводом, а через несколько месяцев ребёнок уже свободно говорил.

Самые частые вопросы в русскоязычных группах родителей в Варшаве: можно ли записаться без PESEL (можно, указывают паспорт), нужен ли мельдунек (по закону достаточно заявления о месте проживания, но лучше иметь договор аренды), переведут ли ребёнка на класс ниже из-за языка (решает директор, обычно ориентируются на возраст), и стоит ли платить за частный сад, если в феврале не успели (часто нет: места в городских садах освобождаются в течение года).

Типичные ошибки и что сделать до переезда

Снять или купить квартиру, не проверив школу по адресу. Через дорогу может быть другая школа, переполненная или работающая в две смены.

Пропустить февральскую запись в сад. Если вы знаете, что переедете летом, следите за графиком: заявление подают на ребёнка, который живёт в Варшаве, поэтому адрес нужен заранее.

Забыть про PIT в Варшаве. 64 балла в записи в сад теряются, если в годовой декларации стоит не варшавский адрес.

Не привезти документы. Ещё до переезда соберите свидетельство о рождении, последний табель или справку из школы и прививочный сертификат и закажите присяжный перевод. Порядок первых дней семьи, от аренды до PESEL, в гайде переезд в Варшаву.

Если бы выбирал я

Если у вас дети 7-12 лет, я бы начинал не с квартир, а с трёх-четырёх школ, которые нравятся по отзывам, профилю и дороге. Потом смотрел бы квартиры строго внутри их обводов и проверял каждый адрес по городской карте. Первый год я бы, скорее всего, снимал жильё в обводе выбранной школы, а покупал бы уже потом, в том же обводе, когда понятно, что ребёнку там хорошо. Если покупать сразу, то рядом с уже работающей школой, а не с обещанной.

Если дети маленькие, я бы смотрел прежде всего на ясли и сады в пешей доступности и на то, чтобы к февралю у меня был варшавский адрес и PIT в Варшаве. А с подростком выбирал бы квартиру у метро или у хорошего трамвая. Подобрать район под школу, показать квартиры вживую и, если дойдёт до покупки, подобрать банк и провести через нотариуса мы поможем. Порядок покупки описан в гайде как купить квартиру в Польше, а если вы ещё думаете, снимать или покупать, в гайде аренда или ипотека.

Частые вопросы

Обновлено: 4 октября 2026. Правила записи, критерии и стоимость садов, яслей и школ проверены на начало октября 2026 года по графику и ставкам 2025/2026 и 2026/2027 учебных лет. Даты записи на 2027/2028 год город публикует отдельно.