Коротко
По ст. 642 Гражданского кодекса, если договор не говорит иначе, платить надо «в момент сдачи работы», то есть в конце. Но без записанных этапов спор «за что уже заплачено» нечем решить. Поэтому график платежей надо вписать самим. Рыночный ориентир польского портала pewnylokal.pl (16.01.2026): аванс 10-15% от стоимости ремонта и удержание 10-20% до устранения недочётов. Второе правило: за дефекты работы исполнитель отвечает по закону, даже если никакой гарантии не давал (ст. 638).
Это не юридическая консультация: при крупной сумме покажите договор юристу до подписи.
Фраза «заплачу, как закончим» работает, пока ничего не пошло не так. У многих владельцев квартир письменного договора с бригадой вообще нет, работы идут на устных договорённостях (по обзору польского портала о новостройках, обновлено 29.07.2026). Иностранцу рискованнее вдвойне: договор часто на польском, и слова в нём незнакомые. Как устроен договор при отделке новостройки в целом, мы показываем в разделе про бригаду и аванс.
Шесть польских слов в договоре
Ремонт квартиры нередко оформляют как umowa o dzieło, договор подряда на результат: по ст. 627 исполнитель обязуется выполнить определённую работу, а заказчик заплатить. Граница с договором на строительные работы размыта, поэтому смотреть надо не на название, а на содержание. Вот слова, которые вы встретите.
| Слово | Что значит | Статья ГК | Что вписать |
|---|---|---|---|
| zaliczka | аванс, засчитывается в цену | в ГК не определён | сумму и дату, перевод на счёт фирмы |
| zadatek | задаток: срыв сделки имеет цену | ст. 394 | кто и когда теряет задаток или получает вдвое |
| kara umowna | договорный штраф за просрочку | ст. 483-484 | сумму за день и потолок |
| rękojmia | ответственность за дефекты по закону | ст. 638 § 1, ст. 568 | не исключать и не сокращать (формулировку проверьте у юриста) |
| gwarancja | добровольная гарантия исполнителя | ст. 638 § 2 | срок, объём, порядок претензии |
| protokół odbioru | акт приёмки работ | в ГК не описан | список недочётов и сроки их устранения |
Тексты статей: Kodeks cywilny, ISAP (Dz. U. 1964 nr 16 poz. 93, t.j. Dz. U. 2026 poz. 795), проверено 07.11.2026. Пояснения: finansowy.pro по материалам Tabelaofert (08.05.2026) и RynekPierwotny (03.06.2025), ссылки в разделе «Источники и даты».
Zaliczka и zadatek легко перепутать. Аванс при срыве просто возвращается. Задаток работает жёстче: по ст. 394 § 1, если сделку сорвала другая сторона, получатель задатка оставляет его себе, а если сорвал сам получатель, давший вправе требовать вдвое больше. При согласованном расторжении задаток возвращается. Для исполнителя задаток сильнее мотивирует (так пишет польский портал о недвижимости: «Zadatek lepiej zmobilizuje wykonawcę niż zwykła zaliczka»), но им рискуете и вы, если сами откажетесь. Поэтому слово в договоре выбирайте осознанно, а не оставляйте то, что напечатано в шаблоне.
Аванс и этапы оплаты
Закон задаёт только запасной порядок. Ст. 642 § 1: без другой договорённости вознаграждение полагается при сдаче всей работы. Ст. 642 § 2: если работа сдаётся частями и цена посчитана за каждую часть отдельно, платить надо по мере выполнения каждой. Отсюда практика: этапы и цену каждого этапа записывают в договоре, иначе вопрос «когда платить» решается по умолчанию, и не всегда в вашу пользу.
Порядок, который советует pewnylokal.pl (16.01.2026): безопасный аванс обычно 10-15% стоимости всего ремонта, дальше оплата только после приёмки каждого этапа, а часть суммы удерживается до устранения недочётов. Пример на условных 100 000 zł (иллюстрация расчёта, не цена ремонта):
| Шаг | Условие | Сумма из 100 000 zł |
|---|---|---|
| Аванс до начала | 10-15% стоимости | 10 000-15 000 zł |
| Оплата этапов | после приёмки каждого этапа | по смете этапа |
| Удержание до устранения недочётов | 10-20% договора | 10 000-20 000 zł |
Проценты: pewnylokal.pl, «Etapy rozliczeń z ekipą», 16.01.2026 (ориентир рынка, не норма закона). Суммы на 100 000 zł: расчёт finansowy.pro.
Аванс переводите на расчётный счёт фирмы, а не на карту знакомого мастера, и сохраняйте подтверждение. Когда материалы покупаете сами, это тоже впишите в договор: по ст. 638 исполнитель, как правило, не отвечает за дефект, возникший из материала, который дал заказчик.
Расчёт finansowy.pro по Kodeks cywilny (ISAP, 07.11.2026) и pewnylokal.pl (16.01.2026)
Просрочка: штраф или проценты
Договорный штраф по ст. 483-484 платится в оговорённой сумме независимо от размера ваших убытков, но сверх неё убытки требовать нельзя, если договор не говорит иначе. Суд вправе снизить штраф, если kara «rażąco wygórowana» (чрезмерная) или работа в основном выполнена. Слишком мелкий штраф ничего не дисциплинирует: pewnylokal.pl приводит как пример слабой защиты «kilkadziesiąt złotych za dzień», то есть несколько десятков злотых в день.
У того же портала есть другой довод: проценты за просрочку на уже выплаченные суммы «obiektywne, wynikają wprost z przepisów», и их труднее оспорить, чем произвольно названную сумму штрафа (16.01.2026). Какой вариант выбрать, лучше решить вместе с юристом. В любом случае сроки привязывайте к этапам, а не к одной дате окончания. Какие этапы и сколько недель обычно занимает каждый, смотрите в разборе сколько длится ремонт.
Ещё два права, о которых полезно знать. Если исполнитель явно не успевает, по ст. 635 можно отказаться от договора до наступления срока, не назначая дополнительного срока. Если работа идёт плохо ещё до сдачи, по ст. 636 вы вправе потребовать исправить и назначить срок, а затем поручить исправление другому исполнителю за счёт первого.
Приёмка и гарантия
Акт приёмки не обязан быть сложным, но должен быть документирован (pewnylokal.pl, 16.01.2026). Список дефектов кладите в сам акт: по материалу польского портала о недвижимости в акте приёмки должен быть перечень недочётов. Сроки, которые стоит запомнить:
| Что | Срок | Источник |
|---|---|---|
| Rękojmia: недостаток обнаружен | до 2 лет, для недвижимости до 5 лет от выдачи | ст. 568 § 1, ст. 638 § 1 |
| Иск по договору подряда | 2 года от сдачи работы | ст. 646 |
| Gwarancja | как написано в договоре | ст. 638 § 2 |
Kodeks cywilny, ISAP, проверено 07.11.2026. Применяется ли срок 5 лет к дефекту отделки, при споре решает суд: заранее на него не рассчитывайте. Эти 5 лет - срок, в который недостаток должен проявиться, а иск по ст. 646 давнеет за 2 года от сдачи, поэтому с недочётом не тяните.
Главная разница: rękojmia действует по закону, и, по словам портала, для частного заказчика исполнитель не может её исключить (польский портал о новостройках, обновлено 03.06.2025: «Wykonawca nie może wyłączyć swojej odpowiedzialności z tego tytułu»). Gwarancja же, по тому же материалу, «zależna od woli wykonawcy». Если в договоре стоит только красивое слово «гарантия», закон всё равно на вашей стороне. Недочёты передавайте письменно и храните переписку.
На что смотреть перед подписью
Пройдите этот список до подписи, а не после первого конфликта.
- Есть письменный договор с реквизитами фирмы, а не устная договорённость.
- Этапы расписаны с ценой каждого, аванс не больше ориентира 10-15%.
- Понятно, что именно названо: zaliczka или zadatek, и что будет при срыве с каждой стороны.
- Есть сроки по этапам и штраф за просрочку с потолком суммы.
- Есть акт приёмки с местом для списка недочётов и удержание части оплаты.
- Что написано про гарантию, и не отказывается ли исполнитель от rękojmia.
Если ремонт идёт в кредит, банк потребует смету и график работ, и тогда график платежей по этапам нужен вдвойне: подробно в разборе ремонт в ипотеку. Прикинуть общую сумму можно по ценам на работы в Варшаве. А посчитать платёж, если ремонт войдёт в кредит, поможет калькулятор ипотеки.
Что пишут польские порталы
Живых обсуждений на форумах по теме мы не нашли, поэтому опираемся на публикации порталов. По материалу польского портала о недвижимости (обновлён 08.05.2026) в договоре нужны график по этапам, штраф за просрочку и акт приёмки, который, по тексту портала, «powinien zawierać listę wad». Проценты аванса и удержания у порталов отражают рыночную практику, а не требование закона.
Частые вопросы
Какой аванс безопасен при ремонте?
По ориентиру портала pewnylokal.pl (16.01.2026) безопасный аванс обычно составляет 10-15% стоимости всего ремонта, дальше платят после приёмки каждого этапа. Это рыночная практика, а не норма закона, поэтому точную сумму и дату впишите в договор.
Чем zaliczka отличается от zadatek?
Аванс (zaliczka) при срыве возвращается. Задаток (zadatek) по ст. 394 Гражданского кодекса остаётся у получателя, если сделку сорвал давший, а если сорвал получатель, давший может требовать вдвое больше. При согласованном расторжении задаток возвращается.
Что будет, если бригада затянет сроки?
Договорный штраф по ст. 483-484 платится в оговорённой сумме независимо от размера убытков, суд может снизить чрезмерный штраф. Если исполнитель явно не успевает, по ст. 635 можно отказаться от договора до срока, не назначая дополнительного срока.
Чем rękojmia отличается от gwarancja?
Rękojmia действует по закону, и, по обзору польского портала, исполнитель не может исключить свою ответственность. Gwarancja добровольная, её срок и объём пишут в договоре (ст. 638). Срок обнаружения физического недостатка по ст. 568: до 2 лет, для недвижимости до 5 лет, при споре решает суд.
Сколько держать оплату после сдачи работ?
Портал pewnylokal.pl (16.01.2026) называет рыночным стандартом удержание 10-20% стоимости договора до устранения всех недочётов. Размер и срок удержания впишите в договор и в акт приёмки.
За какой срок можно подать иск к исполнителю?
Требования по договору подряда по ст. 646 Гражданского кодекса погашаются давностью через 2 года от сдачи работы. Поэтому акт приёмки, список недочётов и переписку стоит хранить.
Покупаете квартиру и планируете ремонт?
Напишите, какую квартиру покупаете или уже купили и какой бюджет на ремонт. Подскажем, как сравнить пакет отделки застройщика с бригадой, и подберём ипотеку, в которую можно включить отделку.
Свяжусь с вами в ближайшее время.
Источники и даты
- ISAP: Kodeks cywilny, t.j. Dz. U. 2026 poz. 795, проверено 07.11.2026
- pewnylokal.pl: etapy rozliczeń z ekipą, 16.01.2026
- pewnylokal.pl: opóźnienia w remoncie, 16.01.2026
- tabelaofert.pl: umowa na prace wykończeniowe, обновлено 08.05.2026
- rynekpierwotny.pl: gwarancja i rękojmia na prace remontowe, обновлено 03.06.2025
- rynekpierwotny.pl: prawa wobec ekipy wykończeniowej, обновлено 29.07.2026
Обновлено: 8 ноября 2026. Статья не заменяет юридическую консультацию.